篮球无疆界首度访中国 姚明将~~~

　　北京，中国 – 2005年4月12日 – 美国职业篮球协会(NBA)今天联同国际篮联(FIBA)及中国篮球协会(CBA)宣布，NBA首个国际篮球及社区关系外展活动「篮球无疆界(Basketball without Borders)」将会首次在中国举办。「篮球无疆界」这个专为年青人而设的篮球训练营，旨在推广友谊、健康生活及教育。到目前为止，已经有来自72个国家的440名年青人参与过此项由NBA及国际篮联合作举办的活动。

　　NBA主席大卫‧斯特恩表示：「篮球无疆界是一项国际性活动，团结人们去讨论重要社会问题如爱滋病的预防，又鼓励教育及健康生活。NBA很高兴能够跟国际篮联和各篮球协会合作，帮助来自不同国家及不同经济背景的青少年团结起来，透过篮球共同学习。」

　　火箭队明星中锋姚明领衔的首届「亚洲区篮球无疆界」将于7月14至17日在北京的奥林匹克训练中心举行。除了姚明以外，担任训练营教练的还有他在中国国家队的前队员及NBA中锋巴特尔、圣安东尼奥马刺队的托尼‧帕克(Tony Parker)(法国)、费城76人的萨缪尔‧戴勒姆波特(Salem Dalembert)(海地)及队友凯勒‧考福尔(Kyle Korver)、新奥尔良黄蜂的波斯特金‧纳赫巴(Bostjan Nachbar)(斯洛文尼亚)及波特兰开拓者的河胜镇(Ha Seung-Jin)(南韩)。其它参与的NBA工作人员包括鳯凰城大阳的马克‧拉瓦偌尼(Marc Iavaroni)、底特律活塞的艾勒‧库库斯库维(Igor Kokoskov)、洛杉矶湖人的梅尔文‧亨特(Melvin Hunt)、华盛顿奇才的埃里克‧沃特斯(Eric Waters)及NBA教练斯蒂夫‧西拉斯(Steve Silas)。休斯顿火箭队的助教迪安‧库珀(Dean Cooper)会担任训练营总监。

　　姚明说：「我期待首届『亚洲区篮球无疆界』。我觉得能够与亚洲的年青球员继续合作、把我学到的价值观与基本技术灌输给他们是很重要的。」

　　麦当劳、诺基亚、锐步及斯伯丁将会是「亚洲区篮球无疆界」的市场合作伙伴，其中一个目标就是发掘、培养与培训亚洲最顶尖的篮球运动员。由国际篮联负责、与亚洲篮联及中国篮协合作，按球员的篮球技术、领导才能及对篮球运动作出的贡献，选出50位(19岁以下)来自亚洲20多国的球员参与篮球训练与比赛。过往参与过训练营的球员，现在更加跃升到参与国际级篮球运动或者加入美国学校的篮球队。

　　「我们很高兴『篮球无疆界』会第一次在亚洲举行，相信这次国际篮联与NBA的合作定能促进这项运动在一个热爱篮球的大陆上的发展。」国际篮联发展经理佐兰‧瑞道维克(Zoran Radovic)续说：「训练营将会令参与的球员增进知识、培养责任感及领导才能。此活动是一个很好的例子，看到篮球社区怎样为了体育的发展团结起来，绝对能够为亚洲各国的篮球协会带来好处。」

　　为了增进友谊及鼓励文化的多样化，训练营营员将不分国籍组成不同队伍。年青球员还会与他们的新队友分享生活点滴，一起参与提倡教育、领导才能、人格、健康生活及有关爱滋病预防和教育的研讨会。

　　中国篮球协会常务副主席兼秘书长李元伟先生说：「我们非常荣幸能够跟NBA和国际篮联合作，在中国举办首届亚洲『篮球无疆界』活动。全亚洲最出色的年青球员将会云集在北京，参与此项促进友谊，提倡团体合作和国际交流的训练营。」

　　在中国的「篮球无疆界」还包括一连串大型的社区外展活动，将由NBA传奇名将及社区大使鲍勃‧兰尼尔(Bob Lanier)领衔，重点在推广爱滋病预防和教育及大众篮球发展。训练营又会举行一个重点社区活动「NBA社区传承计画(NBA Community Legacy Project)」，活动范围包括修缮康乐设施及/或成立最新式的阅读与学习中心(Reading and Learning Center)。

　　兰尼尔说：「NBA球员对篮球运动充激情，希望能够回馈社会。『篮球无疆界』融洽了NBA最好的元素 – 社区关系外展与篮球发展 – 把它带到世界各地，感染及改变无数的生命。」

　　NBA与国际篮联将捐出物品如篮球、篮框及篮网给当地的篮球协会。为支技该项活动首次在亚洲举行，篮球无疆界的市场合作伙伙会继续与NBA及国际篮联合作，进动整个地区的篮球运动发展。麦当劳会在训练营现场及其它特别活动中宣传均衡及有活力的生活模式。锐步会为所有营员提供比赛衣物、球鞋、运动袋及毛巾，又会捐赠给北京本地的社区团体/组织。

　　 适逢2005年篮球无疆界的宣告，溜览NBA.com的球迷将有机会在网上竞投球衣、耐克与锐步的球鞋和篮球，这些物品都有球星的签名。网上拍卖将由即日起直至4月26日。拍卖所得的款项将会如数拨捐篮球无疆界基金，用作支持社区外展活动包括有关教育、青少年运动、和推广关于爱滋病的教育及预防工作。NBA.com网络又会紧贴每个训练的报导，包括球员访问、视频影像、精彩图片及互动下载等，在NBA.com/China、NBA.com/espanol及NBA其它国际网页上载特别内容。

　　首届「篮球无疆界」于2001年7月在欧洲举行。洛杉矶湖人的费拉迪‧迪瓦茨(Vlade Divac)与密尔沃基雄鹿的托尼‧库科奇 (Toni Kukoc)及其它国藉同属前南斯拉夫的五位NBA球员，与50名儿童齐集于意大利的特雷维索。50名儿童分别来自波斯尼亚和黑斯哥维那、克罗地亚、马其顿共和国、斯洛文尼亚、塞尔维亚和黑山。从那时起，篮球无疆界便伸展到四大洲举行。除了今年在中国行以外，「非洲区篮球无疆界」也会于9月7至12日 回到南非约翰尼斯堡。「美洲区篮球无疆界」将于6月30至7月4日在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行。第五届「欧洲区篮球无疆界」于7月28至31日举行。

　　NBA和中国篮运的关系始于1979年，当时的华盛顿子弹(现为华盛顿奇才)来华与中国国家队进行两场表演赛。中国在1987首次播放NBA球赛。此后，NBA透过各种的球迷活动、球员访问、教练员训练营和NBA中国赛2004来推广篮运在中国的发展。自1946年成立以来，NBA迅即超越国界，成为全球性的盛事。NBA在美国及加拿大共有30支球队。目前，NBA的比赛及相关节目分别以43种不同语言播放至214个国家。如需更多资料，请登入NBA的官方网站NBA.com及NBA.com/china。